While Petrunya herself is certainly a figure worthy of veneration, the film doesn’t quite live up to her character.