How might a predominately white community wield its power to dismiss a black life? The documentary Strong Island offers unsettling answers.