Far from the dumpster fire many feared, The New Mutants is a much more mundane disappointment: a near miss.