Fruit Chan’s Made in Hong Kong’s bleak tale of alienated youth should appeal to anyone who has ever felt the future slipping away from them.