Emily Wheeler’s coverage of the 2021 Heartland Film Festival continues with looks at The Humans, Cow, What Josiah Saw, and No Straight Lines.