A Gentle Creature is a divisive film, too exaggerated to be a realistic condemnation of the corrupt bureaucracy it seeks to lampoon.