Theo Angelopoulos is an award-winning, visionary director, yet his work is largely unavailable on DVD or streaming.