In She’s in Portland, the elements feel superficial, with the core relationship feeling especially hackneyed.