While frequently animated and wry, Words on Bathroom Walls persists on being realistic with its portrayal of schizophrenia.