The Manga Master takes a potentially interesting subject, and transforms his life into the stuff of biopic cliche.