Hope Springs Eternal deals with depressing subject matter – but does so with a sweetness that’s touching and entertaining.