After spending three years in post-production purgatory, Friend Request arrives in US cinemas – and is certainly not worth the wait.