With The Devil’s Candy, provocative Australian director Sean Byrne proves he is one of the best genre filmmakers working today.