Desert Road is what indie cinema should be. It’s ambitious, beautifully shot, and entertaining in all the right ways.