While the details and historical recreations are impeccable, Andrei Konchalovsky’s Dear Comrades! remains emotionally unmoving.