Bottoms is like a walk-through tour of a museum for high school comedies. It’s familiar, and nothing but fun.