Pivoting from steely resolve to emotional profundity, the brilliant evolution in its final moments cements The Whistlers as an unconventionally thoughtful experience.