Promising Young Woman sacrifices its opportunity to deliver the ultimate revenge fantasy for something unexpectedly profound and, thematically necessary.