Despite boasting great performances and lavish production values, Chess Story feels unnecessarily messy, overwhelmed by the scope of its adaptation.