Terence Davies’ 1988 debut Distant Voices, Still Lives, newly rereleased by Arrow Academy, deserves to be treasured as one of the great British films.