With the premiere of The Disaster Artist, we examine why films like The Room still have such an enduring status despite being labelled “trash film.”