After spending his entire career finding the profundity in the mundane, Kore-eda has produced his finest example of this yet in Shoplifters.