Birthmarked is a comedy struggling with an identity crisis. Maybe that’s the point, or was more nurturing required?