Sonatine, Takeshi Kitano’s riff off the Yakuza genre, helped him gain an audience outside of his native Japan. Read our review to learn more.