Teenage Bounty Hunters hit an unlikely intersection of relatability, character and relationship growth, and adventure.