As if to reject beauty’s notoriously food-phobic reputation once and for all, Dumplin’ is pure visual comfort food.