Leigh Bloomfield’s 2022 Extinction Rebellion documentary, Conscientious Protectors, isn’t as radical as its subject matter.