Growing up outside of the US, Sean Fallon reflects on learning about the empathetic Mr Rogers through Marielle Heller’s acclaimed film.