In Kids Return, the warmth of Kitano’s brand of brotherhood glows on the palate long after the acidity of his cynicism has subsided.