Marcus Flemmings’ new feature Palindrome eludes narrative convention just as much as it eludes thematic coherence.