Though with potential, Risk is ultimately an unoriginal look at Julian Assange, and pales in comparison to Poitras’ past work.