A harrowing true story is rendered inert by the light touch on its most interesting aspects in The Infinite Storm.