The Burial of Kojo is an aesthetically accomplished debut for Sam Blitz Bazawule, but the narrative itself is far from perfect.