Many audiences will likely shy away from the graphic depiction of abuse within director Jennifer Fox’s autobiographical film The Tale, but the film’s frankness is often its greatest asset.