For a true story about changing the rules, Safety sticks strictly to the dusty sports drama playbook.