With audiences expectations through the roof, Dark Phoenix’s climatic conclusion is a forgettable blockbuster.