James Benning’s latest work examines the ghostly spaces of human inhabitation through its austere and formalist rigour.