Between its seemingly inconsistent mythology and a confusing timeline, Double Walker forces the audience to work harder to appreciate its strengths.