With Black Christmas’ blend of sadism, camp and scantily clad women, the film finds the pulse of the American slasher.