Although it fits squarely into his oeuvre following another plucky heroine coming of age in Japan, it has some very meaningful inspiration.