Matthew Heineman’s The Trade is an exposé of the highest calibre, examining up-close a crisis with no tangible solutions.