The Dinner might have attempted to do too much with its source material, but Steve Coogan is phenomenal, in one of his best roles to date.