Inventive and enchanting, once Wittman’s Human Flowers of Flesh takes hold it becomes clear what the film is.