With poignancy, grit, and proficiency, Sweet Country gazes out at the vast Australian outback while also deeply examining the darkness of humanity within.