Jonathan Millet’s Ghost Trail and Guan Hu’s Black Dog both tackle serious subject matter with subdued restraint.