In The Final Year, current events turn what might have been a good if slightly unremarkable documentary into a powerful work of nostalgia and mourning.