The warped claustrophobia of Masking Threshold is wholly original, making it one of the best horror films of the year.