Despite a strong beginning and strong performances, Siberia is ultimately a confounding mess of genres and tone.