The acclaimed Melbourne Documentary Film Festival has returned with a program filled with local and international delights; we list the top ten films to catch.