About an aspiring actress in Iraq, Dream City weaves together both political and personal prospects to capture an immersive slice of life.